语言能力

个人简介

留德四年，精通英语德语，硕士期间从事过英文专利翻译（20多项电子行业外观专利）以及若干海外招标项目翻译。目前在MNC从事商务工作，全英文工作环境。

项目经验

专利翻译、招标文件翻译

电子/半导体

兼职某公司LED照明产品专利文件的中译英工作，包括技术专利及外观专利，总计26项发明专利。同事兼职由该公司代理得南非某市政项目招标文件的英译中工作

公商务考察团项目策划（欧洲）

展览/活动

拟写考察项目英文邀请函；翻译整理年度项目资料文案，规划商务考察团科学技术、地产及医疗项目（中德英互译）

随行商务翻译

电子/半导体

兼职随行商务翻译，陪同客户走访OEM代工厂考察生产地实际状况，同时参与与高校课题组项目负责人的合作会议的现场翻译工作

学历信息

  • 毕业院校: University Freiburg
  • 学历/专业: 硕士/化学