语言能力

  • 简体中文 -> 英语  T8
  • 英语 -> 简体中文  T8

个人简介

职业笔译，主要承接工程类项目，包括能源化工、地质勘探、矿产冶金、交通建筑、水利水电、核电等；也承接通稿。

项目经验

石化类项目

石化

广东石化项目（甲苯、乙烯、聚乙烯等设备、工艺） 福建联合石化（酸性原油精炼） 浙江石化（催化工艺） 古雷石化（设备、工艺等） 宁波天翼（设备资料） 杜邦（产品资料） 托普索（技术资料） 东明石化（设备手册）

石油天然气类项目

石油

中海油服（招投标） 延长石油（施工文件） 北京燃气（油气储存） 中缅石油管道（油气管道建设） 中亚油气管道（工程施工） 中俄石油管道（工程施工） 勘探院（学术论文集） ……

学术论文

工程

河南理工（煤层气相关论文） 长江水利委员会（森林水文学书籍，会议论文PPT） 管道研究中心（到目前为止，《中国油气储运》期刊的几乎所有中译英论文，都是我们翻译的） 三峡大学慕课字母翻译 翻译了大量来自个人的学术论文，主要涉及土壤、微生物、应用化学等领域。

工程类项目

工程

十几年来，我们承接了大量的工程类项目，为众多客户提供了优质的翻译服务。我们客户包括：恩菲、中国寰球、十一化建、长沙有色、中国有色、中冶长天、北方车辆、中油运输、船级社、施耐德、中阳国际、长城钻探、中钢、华新电机、中建材、亚龙装备、中交一公局、航空总院、中铁设计、四航院、中油瑞飞、石油规划院、CPECC

学历信息

  • 毕业院校: 华中农业大学
  • 学历/专业: 本科/资源与环境