语言能力

个人简介

本人现为澳门大学在读学生，熟练掌握英、葡、日三种语言。日译中经验丰富，曾参与手机游戏、单机游戏的官方本地化、日语网络媒体平台的中文版运行维护以及出版物级别翻译，了解游戏制作流程，新媒体运营经验丰富，翻译水平有保障。能熟练使用SDL Trados等常见翻译工具。

项目经验

东方Lostword（东方归言录）简体&繁体中文化

手机游戏

1.负责翻译游戏内文本。文本包括：游戏主线故事、专有名词。 2.负责统筹协调翻译内容，建立词汇表并校对。

东方我乐多丛志中文版运维

电子行业

1.负责网站更新与自媒体运营。 2.负责翻译日文版内文章并发布。 3.负责筹划并推进中文版独有内容。

学历信息

  • 毕业院校: 澳门大学
  • 学历/专业: 本科/葡语研究