语言能力

个人简介

俄罗斯圣彼得堡国立大学俄语语言文学硕士毕业 （国家公派），目前在一家央媒从事翻译工作。本人喜欢翻译， 对任何领域的翻译都充满兴趣和热情。在校期间学习踏实，语法知识牢固；翻译经验丰富， 已熟练掌握俄语中文翻译技巧。比较擅长文学、媒体娱乐、销售、消费、法律文件、建筑工程等多领域内容的翻译。 工作严谨细致，尽职尽责，精益求精。有很强的责任感和担当，认真对待每次的翻译任务，绝不会糊弄客户。长期在国内两家翻译公司做兼职， 客户反馈良好。 
 空闲时间喜欢阅读和看电影。
人生目标是做一名很出色的翻译，实现中文和俄语之间的精准转换。

项目经验

国内某权威传媒频道的俄文网站

媒体，政经文化

为国内某权威传媒频道的俄文网站提供原创俄语新闻稿件 （每天1-2篇），负责选题和新闻内容翻译。 供稿范围涉及经济、科技、政治、文化等多个领域。翻译内容经外专审核后发布在该网站的俄文对外网站上，发布后的内容与原文相比改动较少或者无改动。

建筑公司

建筑

长期从事天津一家建筑公司的笔译工作。翻译内容包括法律合同、材料技术设备说明、建筑方案图纸说明、总经理和俄语国家客户的信件往来等。

学历信息

  • 毕业院校: 圣彼得堡国立大学（俄罗斯）
  • 学历/专业: 硕士/俄语语言文学